中日两国的文化源远流长。在日本到处可见中国文化的影响,比如日本的菜刀叫作“庖丁”(也写作“包丁”),这个“庖丁”来自中国战国中期思想家、哲学家、文学家、道学家庄子的《养生主》中的“庖丁解牛”。庖丁是技艺高强的解牛高手,《养生主》记叙了庖丁为文惠君解牛时的高超技艺。由此,日本的先人就把日本的菜刀命名为“庖丁”。现在的绝大多数日本人不知道“庖丁”的出处,但是知道“庖丁解牛”的中国人看到日本人把菜刀叫作 “庖丁”,大概会为中日两国有如此的渊源受到一种极大的感动。
日本虽然受到中国很多影响,但是日本和中国毕竟是两个不同的民族,在文化等方面与中国有很多不同。
例如,中国人受北宋哲学家、文学家周敦颐的《爱莲说》的影响,非常喜欢荷花。每到荷花盛开的季节,到处可以看到靓丽的荷花。中国人认为荷花“出淤泥而不染”,高雅洁净。很多人会用赞颂荷花的诗句,描绘荷花高雅的图画装饰自己的房间。
但是日本人认为荷花是极乐世界的花卉,在日本的任何地方都不会看到荷花的图画。种植荷花的地方非常有限,一般来说大多是种植莲藕的农家。在日本的盂兰盆节(相当于中国的中元节,也叫鬼节),寺庙里祭祀时,僧人会用荷叶托着祭品,把荷叶和祭品一块儿放到祭案上。
看到这里,也许有人会感到惊讶。但是不同的民族,有不同的文化是理所当然的。
为增进中日两国的相互了解,衷心希望朋友们能参加我们教室的学习。我们愿把几十年来在中国、在日本学到的知识都奉献给大家。
中日文化比较研究课程可以用汉语和日语两种语言讲授。
中日文化比较研究